Touristische, juristische & psychologische Übersetzungen & Texterstellung auf Griechisch
Ermächtigte Übersetzerin für deutsch-griechisch & griechisch-deutsch in Herdecke
Das Übersetzungsbüro greekIt Translations in Herdecke bietet beglaubigte und staatlich anerkannte Übersetzungen vom Deutschen und Englischen ins Griechische an. Obwohl mein Sitz in Herdecke ist, liefere ich griechische beglaubigte Übersetzungen nach Hagen, Dortmund, Iserlohn, Düsseldorf, Bochum und überall wo meine Services benötigt werden.
Ich spreche Ihre Sprache und seit nun mehr als 12 Jahren stehe ich Ihnen als ermächtigte Übersetzerin für die Sprachen griechisch-deutsch/deutsch-griechisch in Herdecke und deutschlandweit zur Verfügung. Ob es sich um die Übersetzung von Bescheinigungen, Urkunden, juristischen und medizinischen Dokumenten oder die Übersetzung und Erstellung von Werbe- und touristischen Texten handelt, übernehme ich mit Verantwortung und Zuverlässigkeit Ihre Aufträge.
Für beglaubigte Übersetzungen vom Deutschen ins Griechische und umgekehrt mit dem Stempel einer vereidigten Übersetzerin wählen Sie greekIt Translations.
Spezialisierungen & lebenslanges Lernen
Als professionelle Übersetzerin investiere ich in lebenslanges Lernen und die Weiterbildung in den Bereichen auf die ich mich spezialisiere, sowie in die Erschließung neuer Fachgebiete durch Seminare, Webinare und Kurse.
Touristische Übersetzung
- SEO in tourism translation, PROZ.com
- Translation in travel and tourism: is it really that simple? PROZ.com
- Über 7 Jahre Erfahrung als Reisebüromitarbeiterin, Reisebüro Hellas Reisen
Psychologie, Philosophie & Wohlbefinden
- E-learning Kurs Psychologie, Aegean Universität
- E-learning Kurs Philosophie, Nationale und Kapodistrische Universität Athen
- The Mind-Body Connection: Translating Health and Wellness Trends for the Consumer Market, PROZ.com
- Life-Coach Zertifizierung, Udemy
- Managing Mental Health and Stress, Coventry University (Future Learn)
- Practicing Gratitude Teach-Out,University of Michigan (Future Learn)
- COVID-19: Helping young people manage low mood and depression, University of Reading (Future Learn)
- Creating flow, Linkedin learning
- Mindfulness Practises, Linkedin learning
Medizinische Übersetzung
- Medizinische Übersetzer – Die medizinische Sprache und ihre Terminologie, BDÜ
- Einführung in die medizinische Terminologie: Integumentarische und gastrointestinale Systeme, BDÜ
- Medizinische Übersetzer – Grundlagen der Onkologie – Histologie und die Namensgebung von Tumoren, BDÜ
- Medizinische Übersetzer – Grundlagen der Onkologie – Eigenschaften von Tumorzellen und die Metastasierung, BDÜ
- Medical journals: translating like a writer, not a scientist, PROZ.com
Juristische Übersetzung
- Fachkundenachweis deutsche Rechtssprache – Gerichts- und Behördenterminologie für Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen, Universität Nürtingen-Geislingen
- Legal terminology: Family law terminology, PROZ.com
Marketing & Texterstellung
- Kreatives Texten: Wortspiele, Metaphern & Co., Linkedin Learning
- SEO-gerechte Texte, Linkedin learning
- Content marketing foundations, Linkedin learning
- Advanced content marketing, Linkedin learning
- SEO Foundations, Linkedin learning
- Content marketing for social media, Linkedin learning
- Digital marketing foundations, Linkedin learning
- Learning to write marketing copy, Linkedin learning
- Building an integrated online marketing plan, Linkedin learning
Meine Spezialisierung auf Reisen & Touristik
Griechische touristische Übersetzungen für Hotels, Reisebüros & Reiseveranstalter
Eine meiner Spezialisierungen ist die Übersetzung von touristischen Texten ins Griechische.
In den letzten zwölf Jahren habe ich als Reisebüromitarbeiterin gearbeitet, wodurch ich nun alle Bereiche des Tourismus aus erster Hand kennengelernt habe – von Flug- und Fährtickets, Autovermietungen, Hotels und Unterkünften aller Art bis hin zu Kreuzfahrten, Ausflügen und Aktivreisen. Ich bin mit der touristischen Terminologie bestens vertraut und habe im Laufe der zwölf Jahre tausende von Wörtern für Broschüren, Marketingtexte, Social-Media-Beiträge, Ausflugsprogramme, Website-Inhalte usw. übersetzt.
Benötigen Sie Übersetzungen von touristischen Inhalten mit der Garantie einer mehrjährigen Erfahrung? Wenn die Antwort JA lautet, können Sie mir über das entsprechende Formular eine E-Mail schicken.
Meine Spezialisierung auf Psychologie & Wohlbefinden
Ein sechsmonatiger Fernkurs in Psychologie an der Universität der Ägäis hat es mir ermöglicht, ein Fenster zur magischen Welt der Psychologie zu öffnen und mich mit der Terminologie dieser sehr interessanten Wissenschaft vertraut zu machen.
Ich übernehme Übersetzungen von psychologischen und psychiatrischen Bewertungen und Berichten aus dem Deutschen ins Griechische und mit großem Interesse übersetze ich Artikel über seelische Gesundheit und Wohlbefinden.
Das sagen meine Kunden über mich!
HELLAS REISEN
«Egal ob Broschüren, Social Media Inhalte oder Korrespondenz mit Kunden und Partnern, Evangelia findet stets die passenden Worte um unseren Texten den gewünschten professionellen Charakter zu verleihen«
ELEFTHERIADIS L.
«Schneller und freundlicher Service zu sehr fairen Preisen!«
FILIPPOU E.
«Sehr professioneller und qualitativ hochwertiger Service!
Definitiv 5 Sterne wert!«
Lassen Sie mich Ihnen kurz vorstellen!
Ich bin die Evangelia!
Ich bin eine freiberufliche Übersetzerin, Absolventin der Fakultät für Fremdsprachen, Übersetzen und Dolmetschen der Ionischen Universität in Korfu, mit den Arbeitssprachen Deutsch und Englisch. Ich lebe seit zwölf Jahren in Deutschland und biete als vereidigte Übersetzerin beglaubigte und staatlich anerkannte Übersetzungen, die von allen öffentlichen und privaten Stellen in Griechenland und Deutschland akzeptiert werden, an.
Darüber hinaus habe ich Kurse in englischer und deutscher Literatur, Psychologie und Philosophie besucht und investiere in lebenslanges Lernen, denn wie Aesop sagt: «Die Bildung des Geistes gibt erst der Schönheit des Körpers einen Wert.»
Ich bin Mitglied von BDÜ und PEEMPIP. PEEMPIP ist Mitglied der Organisationen FIT und EULITA.
Kontaktieren Sie mich!
Ansprechpartner: Miltiadis Soultanidis
greekIt Translations 